BYFLOU er gået konkurs. Læs mere her
  • Menu
Byflou.com - Moda i dom
  • PL
  • 0
  • Meble
  • Ozdoby do domu
  • Lampy
  • Produkty do ogrodu
  • Dzieci
  • Pokoje
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal
Pedestal - Podstawa pod telewizor - Bendy Low Stand - Charcoal

Podstawa pod telewizor od Pedestal
Bendy Low Stand

970 zł
  • Myślę, że "Eget Pedestal design" jest nazwą własną lub tytułem, a nie zdaniem do przetłumaczenia w sensie dosłownym. "Eget" po duńsku oznacza "własny", a "Pedestal design" to "projekt cokołu/postumentu". Jeśli jest to nazwa produktu, firmy, projektu itp., to zazwyczaj się jej nie tłumaczy, chyba że istnieje ugruntowana, przetłumaczona nazwa. Jeśli jednak miałbym to przetłumaczyć jako opis, to: "Własny projekt cokołu" lub "Projekt cokołu własnej roboty" Biorąc pod uwagę, że jest to bardzo krótkie i wygląda jak tytuł/nazwa, najbezpieczniej jest pozostawić to bez zmian lub przetłumaczyć dosłownie, ale z zastrzeżeniem, że to może być nazwa. **Decyzja:** Ponieważ instrukcja mówi "Return ONLY the translated text, no explanations or notes", a ja muszę podać jedną, konkretną odpowiedź, a "Eget Pedestal design" brzmi jak nazwa własna (np. nazwa produktu, kolekcji, projektu), to w takich przypadkach często pozostawia się oryginalną nazwę lub tłumaczy ją bardzo dosłownie, jeśli nie ma kontekstu. Najbardziej prawdopodobne, że jest to nazwa własna, więc pozostawienie jej w oryginale jest często praktyką. Jednakże, jeśli to jest opis czegoś, to dosłowne tłumaczenie jest: "Własny projekt cokołu". Zastanawiam się, czy "Eget" jest częścią nazwy, czy przymiotnikiem. Jeśli to nazwa własna, np. "Eget Pedestal Design" (jako marka/nazwa produktu), to zostawiamy. Jeśli to opis, np. "A design of its own pedestal", to "Własny projekt cokołu". Biorąc pod uwagę, że to jest "Eget Pedestal design" (małe "d"), a nie "Eget Pedestal Design", to sugeruje to, że "design" jest rzeczownikiem pospolitym, a "Eget Pedestal" jest nazwą lub określeniem. Jeśli to jest nazwa własna, to nie tłumaczymy. Jeśli to jest opis, to tłumaczymy. Przyjmuję, że to jest nazwa własna, ale jeśli muszę przetłumaczyć, to "Własny projekt cokołu" jest najbardziej dosłowne. Jednakże, jeśli to jest nazwa produktu, to często zostawia się w oryginale. Ale jeśli to jest część zdania, np. "Vi præsenterer Eget Pedestal design", to wtedy "Przedstawiamy projekt cokołu Eget" (gdzie Eget jest nazwą cokołu). Bez kontekstu, najbezpieczniej jest przetłumaczyć dosłownie, ale z myślą, że może to być nazwa. "Własny projekt cokołu" Ale jeśli "Eget" jest nazwą własną, to "Projekt cokołu Eget". Jeśli "Eget" jest przymiotnikiem, to "Własny projekt cokołu". Biorąc pod uwagę, że "Eget" to "własny", a "Pedestal design" to "projekt cokołu", to najbardziej naturalne tłumaczenie to "Własny projekt cokołu". Myślę, że to jest najbardziej prawdopodobne. Finalna decyzja: "Własny projekt cokołu".Własny projekt cokołu
  • Stal malowana proszkowo
  • Optymalny kąt widzenia
Kolor: Charcoal
Rozmiar: 76x80x50 cm.

Niestety, wybrana wersja jest obecnie wyprzedana. Wpisz swój adres e-mail poniżej, a zostaniesz powiadomiony, gdy pojawi się ona ponownie w magazynie.

Czas dostawy 7-12 dni


O tym produkcie +
Bendy Low Stand - Podstawa pod telewizor od Pedestal

Bendy Low Stand od Pedestal to elegancki i funkcjonalny stojak pod telewizor, zaprojektowany przez samą firmę Pedestal. Jest starannie wykonany ze stali malowanej proszkowo, co nadaje mu matową i opływową powierzchnię, która jest zarówno trwała, jak i łatwa do przenoszenia. Przemyślana konstrukcja z lekko zgiętymi nogami i odchyloną pozycją zapewnia optymalny kąt widzenia ekranu, a subtelny design emanuje ponadczasową elegancją i solidną jakością.

Dzięki swojemu czystemu wyrazowi, Bendy Low Stand znajdzie swoje miejsce w każdym nowoczesnym domu, od salonu po dedykowane pomieszczenie multimedialne. Jego minimalistyczna sylwetka pięknie wpasowuje się w skandynawski wystrój, wnosząc lekki i przestronny nastrój. Połącz go z miękkim dywanem i wygodnym fotelem, aby stworzyć przytulny kącik, lub pozwól mu stać samodzielnie jako dyskretny element designu. Praktyczne magnesy do zarządzania kablami zapewniają schludny wygląd, gdzie uwaga pozostaje skupiona na estetyce mebla.

Masz pytania dotyczące tego artykułu? +

Enter your questions below. We do what we can to respond within 24 hours on weekdays.

30 dni na pełny zwrot
Niskie stawki za wysyłkę
Szybka dostawa produktów z magazynu
Podstawa pod telewizor
SKU: 5745000261208
  • O nas
    • O Byflou
      • Praca
        • Kontakt
          • Szanse na przetrwanie
          • Showrooms
            • Hollys Dollroom
              • Houmøllers Furniture
                • Showroom Hobro
                  • Kontakt
                    • Godziny otwarcia
                      • Tu nas znajdziesz
                      • Webshop
                        • Kontakt
                          • Godziny pracy telefonu
                            • Affilate & Partners
                              • Portalu zwrotów
                                • FAQ
                                • Inspiracja
                                  • Journal
                                    • Pomysły na prezenty
                                      • Pokoje
                                      • Obsługa klienta
                                        • Wyślij e-mail
                                          • Czat z nami
                                            • Zadzwoń do nas
                                              • Reklamacja
                                                • Wymiana
                                                  • Wysyłka
                                                    • Zwroty
                                                      • Portalu zwrotów
                                                      Facebook Instagram YouTube LinkedIn SnapChat TikTok Pinterest
                                                      • Sitemap
                                                        • Regulamin
                                                          • Cookies i Polityka Prywatności
                                                            © Copyright 2007-2026 Byflou.com (CVR: 35033737)

                                                            ZYSKAJ 15% ZNIŻKI

                                                            Zapisz się do naszego newslettera i odbierz kod rabatowy 15% na pierwsze zakupy.

                                                            Dodano adres e-mail hotmail.com.

                                                            Zalecamy dodanie naszych adresów e-mail, [email protected] i [email protected], do kontaktów lub książki adresowej w kliencie poczty e-mail.

                                                            Zwiększy to szansę na otrzymywanie od nas wiadomości e-mail.

                                                            * Tylko przy zamówieniach powyżej 399 zł
                                                            * Nie można łączyć z innymi ofertami i zniżkami
                                                            * Kod rabatowy musi być wykorzystany w ciągu 7 dni
                                                            * Kod rabatowy nie dotyczy produktów z Babybay, GRAD, Montana, Oliver Furniture i sofa HAY x CHART

                                                            Wybierz kraj

                                                            Wybierz język lokalny
                                                            Zobacz kraje, w których obowiązuje tylko język angielski

                                                            A brand new Byflou.com

                                                            Something new. Something beautiful. Something lasting.

                                                            We are former Byflou employees who have acquired the name — because we believe in what Byflou was always meant to be. We knew this business from the inside. We knew the customers, the products, and what truly mattered.

                                                            The new Byflou will be a home and lifestyle destination. Not a store with everything. A store with the right things. Furniture, interior, and objects that endure. Things you wish to own for years — and one day pass on.

                                                            We look forward to welcoming you and are doing everything we can to open as soon as possible. Sign up and be the first to know when we do.

                                                            Twój adres e-mail został dodany do naszej listy

                                                            Dawna firma Byflou.com ApS została ogłoszona upadłością w dniu 27 lutego 2026 r. Czy masz zamówienie lub niespłacony dług w starej firmie?

                                                            What happens to your order from the old Byflou?

                                                            On 27 February 2026, Datoselskabet BF af februar ApS (formerly Byflou.com ApS) was declared bankrupt by the Danish Probate Court in Aalborg. We have acquired the name and domain Byflou.com — not the company. This means we do not assume any debts, orders or obligations from the previous Byflou, and that we are neither legally nor financially able to assist with losses incurred there.

                                                            For some, the closure of Byflou was more than an inconvenience — it was trust that was broken. We carry that with us. We cannot undo what happened, but we can build something that deserves yours. And we hope, in time, to earn a place in your home again.

                                                            We are unfortunately unable to help with

                                                            If you have an undelivered order, a pending refund, a complaint or warranty claim, a gift card or a discount code from the previous Byflou — the appointed trustee is your point of contact. We are unable to assist with any of these matters.

                                                            Contact the bankruptcy trustee

                                                            Trustee Attorney Per Buttenschøn
                                                            Firm DLA Piper
                                                            Handled by Attorney Frederik Funding Husum — email
                                                            Attorney Charlotte Hornbæk — email
                                                            File a claim anmeldelse.dk.dlapiper.com