BYFLOU er gået konkurs. Læs mere her
  • Menu
Byflou.com - Moda i dom
  • PL
  • 0
  • Meble
  • Ozdoby do domu
  • Lampy
  • Produkty do ogrodu
  • Dzieci
  • Pokoje
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110
Normann Copenhagen - Fotel - Swell Armchair - Hallingdal 110

Fotel od Normann Copenhagen
Swell Armchair

9 871,19 zł
  • Obszerny, otulający komfort siedzenia
  • Skandynawska, subtelna elegancja
  • Myślę, że najlepszym tłumaczeniem tego zdania z duńskiego na polski jest: **Ponadczasowy design, trwała radość** Uzasadnienie: * **Tidløst design**: "Tidløst" oznacza "ponadczasowy", "nieprzemijający". "Design" to "design" lub "projekt". "Ponadczasowy design" jest bardzo naturalnym i powszechnym wyrażeniem w języku polskim. * **varig glæde**: "Varig" oznacza "trwały", "długotrwały". "Glæde" to "radość", "przyjemność". "Trwała radość" jest bezpośrednim i poprawnym tłumaczeniem, które dobrze oddaje sens oryginału. Inne opcje, które rozważałem i odrzuciłem: * "Wieczny design, wieczna radość" - "Wieczny" jest zbyt mocne i ma nieco inny wydźwięk niż "tidløs". * "Nieprzemijający design, długotrwała radość" - Poprawne, ale "ponadczasowy" brzmi bardziej zwięźle i elegancko w tym kontekście. Wniosek: "Ponadczasowy design, trwała radość" najlepiej oddaje oryginalne znaczenie i styl. Ponadczasowy design, trwała radość
Kolor: Hallingdal 110
Rozmiar: 70x105x95

Niestety, wybrana wersja jest obecnie wyprzedana. Wpisz swój adres e-mail poniżej, a zostaniesz powiadomiony, gdy pojawi się ona ponownie w magazynie.

Czas dostawy 4-6 tygodni


O tym produkcie +
Swell Armchair - Fotel od Normann Copenhagen

Fotel Swell Armchair od Normann Copenhagen to fotel, który w najpiękniejszy sposób łączy skandynawską prostotę z zachęcającym komfortem. Jego miękkie, obszerne formy i zakrzywiona sylwetka tworzą wyraz subtelnej elegancji i solidnej jakości. Rzemiosło stojące za Swell świadczy o dbałości o szczegóły, gdzie każdy element został zaprojektowany tak, aby zapewnić hojne i otulające wrażenia z siedzenia. Ponadczasowy design sprawia, że fotel pozostanie ulubionym meblem przez wiele lat, niezależnie od zmieniających się trendów.

Dzięki swoim zachęcającym proporcjom, Swell Armchair jest idealny do salonu, przytulnego kącika do czytania lub jako stylowy dodatek w sypialni. Tworzy oazę spokoju i zaprasza do relaksu po długim dniu. Połącz go z prostym stolikiem bocznym i elegancką lampą podłogową, aby dopełnić zachęcającą atmosferę. Czyste linie i miękki wyraz fotela pięknie wpasowują się w wystrój inspirowany stylem nordyckim i z łatwością uzupełniają inne meble, niezależnie od tego, czy są to jasne gatunki drewna, czy stonowane tkaniny.

Masz pytania dotyczące tego artykułu? +

Enter your questions below. We do what we can to respond within 24 hours on weekdays.

30 dni na pełny zwrot
Niskie stawki za wysyłkę
Szybka dostawa produktów z magazynu
DomFotel wypoczynkowyFoteleKrzesłaMebleNormann CopenhagenNowości w domu i mieszkaniuPokój dzienny
SKU: 5715396059772
  • O nas
    • O Byflou
      • Praca
        • Kontakt
          • Szanse na przetrwanie
          • Showrooms
            • Hollys Dollroom
              • Houmøllers Furniture
                • Showroom Hobro
                  • Kontakt
                    • Godziny otwarcia
                      • Tu nas znajdziesz
                      • Webshop
                        • Kontakt
                          • Godziny pracy telefonu
                            • Affilate & Partners
                              • Portalu zwrotów
                                • FAQ
                                • Inspiracja
                                  • Journal
                                    • Pomysły na prezenty
                                      • Pokoje
                                      • Obsługa klienta
                                        • Wyślij e-mail
                                          • Czat z nami
                                            • Zadzwoń do nas
                                              • Reklamacja
                                                • Wymiana
                                                  • Wysyłka
                                                    • Zwroty
                                                      • Portalu zwrotów
                                                      Facebook Instagram YouTube LinkedIn SnapChat TikTok Pinterest
                                                      • Sitemap
                                                        • Regulamin
                                                          • Cookies i Polityka Prywatności
                                                            © Copyright 2007-2026 Byflou.com (CVR: 35033737)

                                                            ZYSKAJ 15% ZNIŻKI

                                                            Zapisz się do naszego newslettera i odbierz kod rabatowy 15% na pierwsze zakupy.

                                                            Dodano adres e-mail hotmail.com.

                                                            Zalecamy dodanie naszych adresów e-mail, [email protected] i [email protected], do kontaktów lub książki adresowej w kliencie poczty e-mail.

                                                            Zwiększy to szansę na otrzymywanie od nas wiadomości e-mail.

                                                            * Tylko przy zamówieniach powyżej 399 zł
                                                            * Nie można łączyć z innymi ofertami i zniżkami
                                                            * Kod rabatowy musi być wykorzystany w ciągu 7 dni
                                                            * Kod rabatowy nie dotyczy produktów z Babybay, GRAD, Montana, Oliver Furniture i sofa HAY x CHART

                                                            Wybierz kraj

                                                            Wybierz język lokalny
                                                            Zobacz kraje, w których obowiązuje tylko język angielski

                                                            A brand new Byflou.com

                                                            Something new. Something beautiful. Something lasting.

                                                            We are former Byflou employees who have acquired the name — because we believe in what Byflou was always meant to be. We knew this business from the inside. We knew the customers, the products, and what truly mattered.

                                                            The new Byflou will be a home and lifestyle destination. Not a store with everything. A store with the right things. Furniture, interior, and objects that endure. Things you wish to own for years — and one day pass on.

                                                            We look forward to welcoming you and are doing everything we can to open as soon as possible. Sign up and be the first to know when we do.

                                                            Twój adres e-mail został dodany do naszej listy

                                                            Dawna firma Byflou.com ApS została ogłoszona upadłością w dniu 27 lutego 2026 r. Czy masz zamówienie lub niespłacony dług w starej firmie?

                                                            What happens to your order from the old Byflou?

                                                            On 27 February 2026, Datoselskabet BF af februar ApS (formerly Byflou.com ApS) was declared bankrupt by the Danish Probate Court in Aalborg. We have acquired the name and domain Byflou.com — not the company. This means we do not assume any debts, orders or obligations from the previous Byflou, and that we are neither legally nor financially able to assist with losses incurred there.

                                                            For some, the closure of Byflou was more than an inconvenience — it was trust that was broken. We carry that with us. We cannot undo what happened, but we can build something that deserves yours. And we hope, in time, to earn a place in your home again.

                                                            We are unfortunately unable to help with

                                                            If you have an undelivered order, a pending refund, a complaint or warranty claim, a gift card or a discount code from the previous Byflou — the appointed trustee is your point of contact. We are unable to assist with any of these matters.

                                                            Contact the bankruptcy trustee

                                                            Trustee Attorney Per Buttenschøn
                                                            Firm DLA Piper
                                                            Handled by Attorney Frederik Funding Husum — email
                                                            Attorney Charlotte Hornbæk — email
                                                            File a claim anmeldelse.dk.dlapiper.com