de MUUBSSoho Bench
- THOUGHTS: The user wants a Danish to French translation. The source text "Håndflettet sæde i bøffellæder" describes a seat made of buffalo leather, which is hand-braided. - "Håndflettet": hand-braided, hand-woven. In French, this could be "tressé à la main" or "entrelacé à la main". "Tressé" is more common for this kind of work. - "sæde": seat. In French, "siège". - "i bøffellæder": in buffalo leather. In French, "en cuir de buffle". Combining these: "Siège tressé à la main en cuir de buffle" "Siège entrelacé à la main en cuir de buffle" "Tressé à la main" sounds more natural and common for this context. Let's consider the nuance of "håndflettet". It implies a specific technique of braiding or weaving by hand. "Tressé à la main" captures this well. Final check: - "Håndflettet" -> "tressé à la main" (or "tressé main" for conciseness, but "à la main" is more explicit) - "sæde" -> "siège" - "i bøffellæder" -> "en cuir de buffle" "Siège tressé à la main en cuir de buffle" is a direct and accurate translation.Siège tressé à la main en cuir de buffle
- Siège confortable avec une courbe discrète
- Placement polyvalent dans la maison
Le banc Soho de MUUBS est l'expression d'un design industriel et d'un artisanat solide. Le banc est construit avec un cadre robuste en fer massif peint en noir, qui constitue sa base solide. L'assise est soigneusement tressée en cuir de buffle noir, où les assemblages élégants témoignent d'un sens du détail. Conçu par MUUBS Concept, le banc est créé avec une légère courbure dans l'assise, assurant une expérience d'assise douce et confortable. Un meuble qui allie une esthétique intemporelle à une qualité durable, conçu pour vieillir en beauté.
Avec son expression marquée mais discrète, le banc Soho trouve naturellement sa place dans de nombreuses pièces de la maison. Il s'intègre parfaitement dans l'entrée, où il invite à un moment de pause, ou dans la chambre à coucher comme un complément élégant. Dans le salon, il peut facilement être intégré comme siège supplémentaire ou comme élément intéressant. Combinez-le avec d'autres meubles de la série Soho pour créer une atmosphère industrielle cohérente, ou laissez-le se démarquer comme un contraste raffiné avec des textiles doux et un intérieur lumineux et nordique.
