• Menu
Byflou.com - Mode et maison
  • FR
  • 0
  • Meubles
  • Intérieur
  • Lampes
  • Vie extérieure
  • Les enfants
  • Marques
  • Chambres

Table de jardin de HOUE
Four Table, 160x90 Cm

1 295,27 €
  • Design de Henrik Pedersen de HOUE
  • THOUGHTS: The user wants to translate "Vejrbestandig alu & bambus" from Danish to French. "Vejrbestandig" means weather-resistant. "alu" is an abbreviation for aluminium. "bambus" means bamboo. The translation should be concise and reflect the original's style, likely a product description or feature. 1. **Vejrbestandig**: Résistant aux intempéries (most common and direct translation). 2. **alu**: Alu (common abbreviation in French too, especially in product contexts). Or Aluminium. Given the conciseness of the original, "alu" is probably better. 3. **&**: et 4. **bambus**: bambou Combining them: "Résistant aux intempéries alu et bambou". This sounds correct and natural in French for a product description.Résistant aux intempéries alu et bambou
  • THOUGHTS: The user wants to translate "Rummelig til udendørs middage" from Danish to French. This phrase describes a space that is "spacious for outdoor dinners". Let's break it down: - "Rummelig": Spacious, roomy. - "til": for. - "udendørs middage": outdoor dinners. Possible French translations for "Rummelig": - Spacieux (masculine singular) - Spacieuse (feminine singular) - Spacieux (masculine plural) - Spacieuses (feminine plural) - Ample (can be used for space, but "spacieux" is more direct for "roomy") - Vaste (can also be used, similar to "ample") Possible French translations for "udendørs middage": - Dîners en plein air (most common and natural) - Repas en extérieur (also good, slightly more general than "dîners") - Dîners à l'extérieur (correct, but "en plein air" is often preferred for outdoor dining) Combining them: If the context is a place (e.g., a terrace, a garden, a balcony), it would likely be feminine ("une terrasse spacieuse"). However, without a specific noun, "spacieux" can be used generally. The Danish "Rummelig" is an adjective, not tied to a gender in this standalone phrase. Let's consider the most natural flow in French. "Spacieux pour les dîners en plein air" - This sounds good. "Les" is often added for general statements. "Spacieux pour dîners en plein air" - Also possible, slightly more concise. "Spacieux pour des dîners en plein air" - Implies "some" dinners. Given the brevity and directness of the Danish, "Spacieux pour les dîners en plein air" seems like the most complete and natural translation. If it's meant to describe a *feature* of something, like a product description, "Spacieux pour les dîners en plein air" or even "Idéal pour les dîners en plein air" (Ideal for...) could work, but the user asked for a direct translation of "Rummelig". Let's stick to the most direct translation of the adjective and the noun phrase. "Rummelig" -> "Spacieux" (assuming a general, non-gendered context, or masculine by default if no noun is specified). "til" -> "pour" "udendørs middage" -> "dîners en plein air" So, "Spacieux pour les dîners en plein air." Or, if we want to keep it as an adjective phrase without an article for "dîners", "Spacieux pour dîners en plein air". The use of "les" (the) or "des" (some) before "dîners" depends on the nuance. "Les" implies "dinners in general" or "all dinners of this type", which fits well for a general description. Let's re-evaluate the Danish. "Rummelig til udendørs middage" is a descriptive phrase, often found in real estate or product descriptions. It's concise. "Spacieux pour les dîners en plein air" is a good, natural French equivalent. "Spacieux pour dîners en plein air" is also grammatically correct and concise, perhaps even closer in conciseness to the Danish. Let's compare: Danish: Rummelig til udendørs middage French (option 1): Spacieux pour les dîners en plein air (adds "les") French (option 2): Spacieux pour dîners en plein air (more direct, no article) In French, when "pour" is followed by a plural noun that refers to a general category or purpose, the definite article "les" is often used. For example, "bon pour la santé" (good for health), "fait pour les enfants" (made for children). So, "pour les dîners en plein air" feels more idiomatic. Consider the context of a short descriptive phrase. "Spacieux pour les dîners en plein air." This is solid. What if the implied noun is feminine, e.g., "terrasse"? "Spacieuse pour les dîners en plein air." Since the Danish doesn't specify gender, the default masculine "Spacieux" is appropriate for a standalone translation. Final check: "Rummelig" -> "Spacieux" (adjective) "til" -> "pour" (preposition) "udendørs middage" -> "dîners en plein air" (noun phrase) The addition of "les" before "dîners" makes it sound more natural in French for a general purpose.Spacieux pour les dîners en plein air
Couleur: Table top: Bamboo. Frame: Black
Taille: D/L:160 x W:90 x H:74 x Ø:182

La variante sélectionnée est malheureusement épuisée. Peut-être qu'on peut l'obtenir pour vous. Inscrivez-vous ci-dessous pour être informé si nous le remettons en stock.

Commande en souffrance : délai de livraison d'environ 9 à 21 jours


Description +
Four Table, 160x90 Cm - Table de jardin de HOUE

La table HOUE Four de HOUE est une table à manger d'extérieur rectangulaire qui allie magnifiquement le design nordique et les matériaux modernes. Conçue par Henrik Pedersen, l'un des fondateurs de HOUE, la table reflète une vision claire de la combinaison des couleurs et des surfaces. Le cadre en aluminium thermolaqué, disponible en noir ou gris foncé, forme une base solide et élégante. À cela s'ajoute un plateau de table composé de lattes de bambou légères ou de lattes d'aluminium noires thermolaquées, conférant à la table une expression à la fois robuste et raffinée. Chaque choix souligne la qualité et le caractère intemporel de la table.

Cette table à manger est conçue pour créer un cadre propice aux moments agréables en plein air. Avec son plateau spacieux, elle est idéale pour les dîners en famille ou les réceptions entre amis, invitant à la convivialité en extérieur. Imaginez-la sur la terrasse avec des chaises d'été légères aux couleurs assorties ou sur le balcon comme un centre de table élégant. La table HOUE Four est plus qu'une simple table ; c'est un lieu de rencontre où les souvenirs se créent et où le design rencontre la joie du quotidien.

Questions sur le produit +
30 jours de retour
Tarifs d'expédition peu élevés
Livraison rapide des articles en stock
HOUEMaisonMeublesMobilier de jardinNouvelles de la maison et de la vieTableauxTables de jardinVie extérieure
SKU: 5714098007265
  • À propos
    • À propos de Byflou
      • Emplois
        • Contactez
          • Durabilité
          • Webshop
            • Contactez
              • Heures de téléphone
                • Affilés et Partenaires
                  • Portail de retours
                    • FAQ
                    • Inspiration
                      • Journal
                        • Idées de cadeaux
                          • Chambres
                          • Service à la clientèle
                            • Envoyer un e-mail
                              • Chattez avec nous
                                • Appelez-nous
                                  • Réclamations
                                    • Échanges
                                      • Livraison
                                        • Retours
                                          • Portail de retours
                                          Facebook Instagram YouTube LinkedIn SnapChat TikTok Pinterest
                                          • Sitemap
                                            • Conditions générales
                                              • Cookies et protection des données
                                                © Copyright 2007-2026 Byflou.com (CVR: 35033737)

                                                OBTENEZ 15 % DE RÉDUCTION

                                                Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez un code de réduction de 15% sur votre premier achat.

                                                Vous avez ajouté une adresse e-mail hotmail.com.

                                                Nous vous recommandons d'ajouter nos adresses électroniques, [email protected] et [email protected], à vos contacts ou au carnet d'adresses de votre client de messagerie.

                                                Vous aurez ainsi plus de chances de toujours recevoir des courriels de notre part.

                                                * Uniquement pour les commandes supérieures à 99 EUR/CHF
                                                * Non cumulable avec d'autres offres et remises
                                                * Le code de réduction doit être utilisé dans les 7 jours
                                                * Le code de réduction ne s'applique pas aux produits de Babybay, GRAD, Montana, Oliver Furniture et canapé HAY x CHART

                                                Sélectionnez le pays / la devise

                                                Choisir une langue locale
                                                • Autriche
                                                  Allemand
                                                • Belgique
                                                  Français
                                                • Belgique
                                                  Néerlandais
                                                • Belgique
                                                  Allemand
                                                • Suisse
                                                  Italien
                                                • Suisse
                                                  Allemand
                                                • Suisse
                                                  Français
                                                • République tchèque
                                                  Tchèque
                                                • Allemagne
                                                  Allemand
                                                • Danemark
                                                  Danois
                                                • Espagne
                                                  Espagnol
                                                • Finlande
                                                  Finlandais
                                                • France
                                                  Français
                                                • Royaume-Uni
                                                  Anglais
                                                • Irlande
                                                  Anglais
                                                • Italie
                                                  Italien
                                                • Pays-Bas
                                                  Néerlandais
                                                • Pologne
                                                  Polonais
                                                • Portugal
                                                  Portugais
                                                • Suède
                                                  Suédois
                                                • Slovaquie
                                                  Slovaque
                                                Voir les pays où l'anglais est la seule langue officielle
                                                • Autriche
                                                  Anglais
                                                • Belgique
                                                  Anglais
                                                • Bulgarie
                                                  Anglais
                                                • Suisse
                                                  Anglais
                                                • République tchèque
                                                  Anglais
                                                • Allemagne
                                                  Anglais
                                                • Danemark
                                                  Anglais
                                                • Estonie
                                                  Anglais
                                                • Espagne
                                                  Anglais
                                                • Finlande
                                                  Anglais
                                                • France
                                                  Anglais
                                                • Grèce
                                                  Anglais
                                                • Croatie (Hrvatska)
                                                  Anglais
                                                • Hongrie
                                                  Anglais
                                                • Italie
                                                  Anglais
                                                • Lituanie
                                                  Anglais
                                                • Luxembourg
                                                  Anglais
                                                • Lettonie
                                                  Anglais
                                                • Monaco
                                                  Anglais
                                                • Pays-Bas
                                                  Anglais
                                                • Pologne
                                                  Anglais
                                                • Portugal
                                                  Anglais
                                                • Roumanie
                                                  Anglais
                                                • Suède
                                                  Anglais
                                                • Slovénie
                                                  Anglais
                                                • Slovaquie
                                                  Anglais

                                                Et helt nyt Byflou.com

                                                Noget nyt og smukt er undervejs

                                                Vi er tidligere Byflou-medarbejdere der har købt navnet — fordi vi tror på det Byflou altid burde have været. Vi kendte forretningen indefra. Vi kendte kunderne, varerne og det der betød noget.

                                                Det nye Byflou bliver en bolig- og livsstilsbutik. Ikke en butik med alt. En butik med det rigtige. Møbler, interiør og ting der holder. Varer man ønsker at eje i årevis — og en dag give videre.

                                                Vi glæder os til at byde dig velkommen og gør vores bedste for at åbne snarest. Skriv dig op og få direkte besked, når vi åbner.

                                                Votre email a été ajouté à notre liste

                                                L'ancienne société Byflou.com ApS a été déclarée en faillite le 27 février 2026. Avez-vous une commande ou une dette en cours avec l'ancienne société ?

                                                Hvad sker der med din ordre fra det gamle Byflou?

                                                Den 27. februar 2026 blev Datoselskabet BF af februar ApS (tidl. Byflou.com ApS) erklæret konkurs ved Skifteretten i Aalborg. Vi har købt navnet og domænet Byflou.com — ikke selskabet. Det betyder at vi ikke overtager gæld, ordrer eller forpligtelser fra det tidligere Byflou, og at vi hverken juridisk eller økonomisk kan hjælpe med tab opstået der.

                                                Vi ved at det for nogle er mere end en ordre — det er tillid der er blevet brudt. Den tillid ønsker vi at gøre os fortjent til igen.

                                                Vi kan desværre ikke hjælpe med

                                                Har du en uleveret ordre, en refusion du venter på, en reklamations- eller garantisag, et gavekort eller en rabatkode fra det tidligere Byflou — er kurator din rette kontakt. Vi kan desværre ikke hjælpe med nogen af disse henvendelser.

                                                Kontakt kurator for konkursboet

                                                Kurator Advokat Per Buttenschøn
                                                Firma DLA Piper
                                                Behandles af Advokat Frederik Funding Husum — e-mail
                                                Advokat Charlotte Hornbæk — e-mail