Prise de courant de PedestalPower Adapter
- Design danois
- THINK: The user wants to translate "Hurtiglader m. magnetisk kabelholder" from Danish to French. "Hurtiglader" means "fast charger". "m." is an abbreviation for "med", meaning "with". "magnetisk" means "magnetic". "kabelholder" means "cable holder". So, "Fast charger with magnetic cable holder". Let's translate each part: - "Hurtiglader": "Chargeur rapide" or "Chargeur rapide". "Chargeur" is masculine. - "m.": "avec" - "magnetisk": "magnétique" - "kabelholder": "support de câble" or "organisateur de câble". "Support de câble" is more direct. Combining them: "Chargeur rapide avec support de câble magnétique". The order of adjective "magnétique" usually comes after the noun "support de câble". Final check: "Chargeur rapide avec support de câble magnétique" sounds natural and accurate in French.Chargeur rapide avec support de câble magnétique
- THINK The user wants a Danish to French translation. The Danish phrase is "Integreres med Pedestal Power-serie". Let's break it down: - "Integreres": This is the passive form of "at integrere" (to integrate). In French, this would be "s'intègre" (it integrates itself) or "est intégré" (is integrated). Given the context of a product feature, "s'intègre" or "compatible avec" (compatible with) or "conçu pour s'intégrer avec" (designed to integrate with) are good options. - "med": "with" in French is "avec". - "Pedestal Power-serie": This is a product series name. "Pedestal Power" should likely remain as is, or be translated if it's a generic term, but it sounds like a brand/product name. "Serie" is "série" in French. Combining these: 1. "S'intègre avec la série Pedestal Power." (Integrates with the Pedestal Power series.) - This sounds natural and common for product descriptions. 2. "Est intégré à la série Pedestal Power." (Is integrated into the Pedestal Power series.) - Also possible, but "s'intègre avec" or "compatible avec" often sound more active and feature-oriented. 3. "Compatible avec la série Pedestal Power." (Compatible with the Pedestal Power series.) - This is a very common way to express this. Considering the original "Integreres med", which is a passive or reflexive form, "S'intègre avec" is a very direct and natural translation. "Compatible avec" is also excellent and often used interchangeably in this context. "S'intègre à" is also possible, but "avec" works fine here. Let's go with "S'intègre avec la série Pedestal Power." It's concise and accurate. Another option: "Intégration avec la série Pedestal Power." (Integration with the Pedestal Power series) - but the original is a verb form. "S'intègre avec la série Pedestal Power." is the most direct and natural translation of the verb form.S'intègre avec la série Pedestal Power.
Le Power Adapter de Pedestal est une pièce de design danois qui allie une construction robuste à une élégance discrète. L'appareil est fabriqué en plastique PC résistant, et le câble USB-C inclus est revêtu d'une finition PVC mate, témoignant d'une qualité solide dans chaque élément. L'adaptateur est un chargeur rapide, intelligemment conçu avec une surface magnétique qui maintient élégamment le câble en place lorsqu'il n'est pas utilisé. Cette conception assure à la fois fonctionnalité et une esthétique intemporelle et épurée, qui s'intègre parfaitement à l'esthétique nordique moderne.
Le Power Adapter compact trouve sa place partout dans la maison où une recharge discrète et efficace est nécessaire – du salon au bureau ou à la chambre. Il est conçu pour s'intégrer harmonieusement à l'écosystème de Pedestal et s'accorde parfaitement avec le Pedestal Power Bar et le Pedestal Power Base. Choisissez parmi les nuances profondes Ultra Marine ou Mossy Green pour compléter votre intérieur et créer une atmosphère cohérente, où même les plus petits détails contribuent au design global.
