Policová doska od PedestalPipe Shelf
80 €
- Robustná práškovo lakovaná oceľ
- Tiché myšlienky: The user wants to translate "Praktisk opbevaring til elektronik" from Danish to Slovak. This is a straightforward phrase. "Praktisk" means "practical". "Opbevaring" means "storage". "Til" means "for". "Elektronik" means "electronics". So, "Practical storage for electronics". In Slovak: "Praktická" (feminine adjective for "practical", agreeing with "úložisko" or "skladovanie") "úložisko" or "skladovanie" (storage) "pre" (for) "elektroniku" (electronics, accusative case after "pre") Let's consider the best flow. "Praktické úložisko pre elektroniku" - sounds good. "Praktické skladovanie pre elektroniku" - also good, "skladovanie" is more of the act of storing, "úložisko" is more the place/item for storage. Given "opbevaring" can mean both, "úložisko" feels slightly more natural for a product description. "Praktické úložné riešenie pre elektroniku" - "úložné riešenie" (storage solution) is also an option, but "opbevaring" is simpler. Let's stick to the most direct and common translation. "Praktické úložisko pre elektroniku" or "Praktické úložné priestory pre elektroniku" (if it implies multiple spaces). "Opbevaring" is singular, so "úložisko" (singular) is better. "Praktické úložisko pre elektroniku." - This is a good, direct translation. Another option: "Praktické uskladnenie elektroniky" (practical storing of electronics). This is also good. "Praktické úložisko na elektroniku" (practical storage *on* electronics, but "na" can also mean "for" in this context, like "na kávu" - for coffee). This is also a very common and natural phrasing in Slovak. Let's compare: 1. "Praktické úložisko pre elektroniku" - "pre" is generally "for". 2. "Praktické úložisko na elektroniku" - "na" can also mean "for" in this context, often implying purpose. This feels slightly more idiomatic for "storage for X". Let's check common usage for "storage for X". "Úložisko na oblečenie" (storage for clothes) "Úložisko na hračky" (storage for toys) This seems to be the most natural. So, "Praktické úložisko na elektroniku".Praktické úložisko na elektroniku
- Vytvára integrovanú, harmonickú jednotku
O tomto výrobku +
Pipe Shelf - Policová doska od Pedestal
Pipe Shelf od Pedestal je dôkazom solídneho remeselného spracovania a nenápadnej elegancie. Polica, navrhnutá spoločnosťou Pedestal, je vyrobená z robustnej ocele s práškovým nástrekom a jemným matným povrchom. Pevná oceľová konštrukcia so svojimi jemnými krivkami a zaoblenými hranami odráža rozpoznateľný dizajnový jazyk Pedestal a zaisťuje pozoruhodnú odolnosť. S priloženými pogumovanými držiakmi, ktoré chránia váš TV stojan pred poškriabaním, ponúka táto polica funkčné a elegantné riešenie na uskladnenie.
Otázky týkajúce sa tejto položky? +
ChodbaDomovDomov a bývanie NovinkyInteriérJedáleňKanceláriaKuchyňaNové prírastky v interiériNábytokObývacia izbaPedestal AccessoriesPolicePríslušenstvo k televízoromSkladovací nábytokSpálňaÚložiskoŠatník
SKU: 5740027300244
