Table de jardin de HOUEAvanti Dining Table, 222x98 Cm
- Plan de travail en bois certifié FSC
- Design danois de Henrik Pedersen
- THINK The user wants to translate "Pulverlakeret stålstel" from Danish to French. This is a technical term describing a type of finish and material for a frame. - **Pulverlakeret**: Powder-coated. - French: "thermolaqué" (common for metal finishes), "revêtu de poudre" (more literal but less common in technical specs), "peint par poudrage". "Thermolaqué" is the most idiomatic and frequently used term for powder coating in French technical contexts. - **Stålstel**: Steel frame. - French: "cadre en acier" or "châssis en acier". "Cadre" is generally used for bicycle frames, furniture frames, etc. "Châssis" can also be used, especially for more structural frames (like a car chassis), but "cadre" is often more appropriate for items like furniture or general structures where "stel" is used in Danish. Given the brevity, "cadre en acier" is a good general translation. Combining them: - "Cadre en acier thermolaqué" - "Châssis en acier thermolaqué" "Cadre en acier thermolaqué" sounds very natural and precise for a product description.Cadre en acier thermolaqué
La table à manger d'extérieur HOUE AVANTI 222x98 cm de HOUE est une création du designer danois Henrik Pedersen. Cette table allie une esthétique légère et moderne à une construction robuste. Le piètement est en acier thermolaqué aux lignes épurées, qui se rejoignent en des pieds angulaires discrets pour offrir un maximum d'espace. Choisissez entre un plateau chaleureux en frêne thermo-traité, traité sans produits chimiques pour sublimer les nuances naturelles et la résistance du bois, un plateau en pin huilé qui développe du caractère avec le temps, ou un plateau épuré en aluminium. AVANTI dégage une élégance et une durabilité sans effort.
Cette table spacieuse invite à la convivialité et aux moments agréables en plein air. Avec sa surface généreuse, elle est idéale pour les dîners de famille ou les réunions festives sur la terrasse ou dans le jardin. Le design de la table garantit que chacun peut s'asseoir confortablement. Pour un environnement extérieur harmonieux, la table à manger AVANTI peut être avantageusement combinée avec le banc AVANTI Long assorti ou une sélection de chaises d'extérieur confortables de HOUE.
